-
1 личный иск
лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
исковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > личный иск
-
2 личный иск
1) General subject: action in personality2) Law: personal action, personal plea3) leg.N.P. action in personam -
3 личный иск
-
4 личный иск
adjlaw. klage aus persönlichen Ansprüchen, obligatorische klage, schuldrechtliche klage -
5 личный иск
adjlaw. (обязательственный) acción particular -
6 личный иск
-
7 личный иск
-
8 личный иск
action attachée à la personne, action personnelle -
9 личный иск
-
10 личный иск
-
11 Личный иск (возникший из деликта) умирает вместе с лицом
Latin: Actio personalis (quae oritur ex delicto) moritur cum personaУниверсальный русско-английский словарь > Личный иск (возникший из деликта) умирает вместе с лицом
-
12 Личный иск умирает вместе с лицом
Latin: (возникший из деликта) Actio personalis (quae oritur ex delicto) moritur cum personaУниверсальный русско-английский словарь > Личный иск умирает вместе с лицом
-
13 личный
-
14 иск
юр.action, demand, suit; (о возмещении убытков или ущерба в связи с увечьем) claim; (жалоба) plaintвозбудить иск — to bring / to take an action (against), to bring / to institute a suit (against)
отказывать в иске — to dismiss a case, to deny satisfaction, to defeat the claim
отказаться от иска — to drop an action, to waive a claim, to nonsuit
оспаривать иск — to challenge (smb.'s) claim
предъявить иск — to sue / to prosecute
предъявить иск (кому-л. на что-л.) — to lodge / to institute / to make a claim (against smb. for smth.)
признать иск — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворить иск — to comply with / to fulfil the demand
встречный иск — counter-cross-action; counterclaim; countercharge; cross demand; claim in return
возбудить судебный иск — to bring / to take legal action (against), to initiate / to institute / to take legal proceedings (against)
-
15 Иск
- actio; postulatio; postulatum; postulatus; petitio; lis, litis f; causa;• личный иск - personalis actio, actio in personam;
• вещный иск - actio in rem;
• проиграть свой иск - formula excidere; litem amittere; causa cadere;
См. также в других словарях:
Личный иск — (лат. actio in personam; англ. personal action) в гражданском праве иск, основанный на личном праве, содержащий требование, которое может быть предъявлено только к заранее определенному лицу (напр., требования, вытекающие из обязательств). В… … Энциклопедия права
Личный иск — (actio in personam) служит для осуществления такого гражданского требования, которое может быть предъявлено только к заранее определенному лицу; таковы требования, вытекающие из обязательств (см.). Л. иски нельзя и формулировать иначе, как назвав … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Личный иск — (лат. actio in personam; англ. personal action) в гражданском праве иск, основанный на личном праве, содержащий требование, которое может быть предъявлено только к заранее определенному лицу (напр., требования, вытекающие из обязательств). В… … Большой юридический словарь
Личный иск — вид иска, который заявляется лицом в защиту собственных субъективных прав и охраняемых законом интересов, в случае вынесения положительного судебного решения по иску выгодоприобретателем становится данное лицо … Большой юридический словарь
Вещный иск — (actio in rem, vindicatio, dingliche Klage) иск, основанный на вещном праве (см. Вещное право), защищающий вещное право. Истец добивается, чтобы суд признал его вещное право, чтобы ответчик подчинился этому признанию и выдал удерживаемую вещь,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заключение суда о не достаточности уплаченной суммы — личный иск, основанный на судебном решении против должника. Обычно имеет место в случае, когда заемщик теряет право на выкуп заложенного имущества, однако цена, полученная при его продаже, не покрывает неоплаченного остатка ипотечного долга … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Контракт — римское название юридического договора, подлежащего прямой исковой защите, в отличие от простого соглашения (pactum), вовсе не имевшего силы или защищавшегося лишь эксцепцией (см.). Выражение это употребляется в том же смысле и у нас, хотя теперь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Контракт — римское название юридического договора, подлежащего прямойисковое защите, в отличие от простого соглашения (pactum), вовсе неимевшего силы или защищавшегося лишь эксцепцией. Выражение этоупотребляется в том же смысле и у нас, хотя теперь различие … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Виндикация — общее название для вещных исков (см. это сл.), в специальном же значении (соответственно римской rei vindicatio) означает иск собственника о признании его права собственности на вещь и о передаче ему на этом основании его вещи. Истцом по римскому … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Купля-продажа — двусторонний консенсуальный контракт (см.), имеющий предметом обмен имуществ на цену их. Взаимное согласие на обмен и точное определение предмета и цены существенные признаки его существования (ст. 1426, т. X, ч. I). В остальном общее понимание… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Личное требование — см. Личный иск … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона